副音声で英語学習！

今日の夜はTVで「ホーム・アローン」があるはずなので、
そんなときに使えるゆる勉強法の記事をUPしておきます：

ことばのWonderland: 英語学習法←クリックで記事が見れます
（Google DriveのPDFファイル形式です）

※記事の内容に追加

日本が世界に誇る文化、「アニメ」も英語学習教材として

利用価値が高いものだと思います。

アニメタイトル（ローマ字or英語）＋ English dub

で検索してみてください。

結構いろいろなアニメが英語版になっていることに驚きます。

個人的なおすすめはDeath Note,

最近あたしが見つけたのが「魔法少女まどか☆マギカ」です^^

にほんブログ村

ちょっと裏話

【プチまな】アクセント問題集を目下作成中

以前紹介しました、あたしがプチまなというサイトで作成した
センター英語第1問形式の発音問題集、

English Pronunciation Quiz

おかげさまで、利用回数もちょっとずつ x2 増えてきているようで。
ただ今、第2弾となります「アクセント編」を制作中です。

で。

問題作成にあたっては、アクセント編の方が格段に手間がかかります(>_<)

なぜかというと、選択肢として選ぶ単語の「音節数」を

4つとも合わせる必要があるから。

音節とは？

単語の中の母音を中心とした音のまとまり

…というように考えてください。

「母音中心」なので、音節を構成するまとまりは

1. 母音のみ
2. 子音が母音の前and/or後ろにつく

という可能性があります。

例えば camera という単語なら、

cam-, -er-, -a (/kǽm/, /ər/, /ə/) 

というように、母音を中心としたまとまりが「3つ」の「3音節語」です。

スペリングのどの文字の部分で音節が切れるのか？については

非常に専門的なことなので、学習者が知らなければならない情報では

ありませんが（あたしも辞書を見なければわかりません）、

単語の音節数は英語学習者のみなさんも意識してください。

カタカナ英語が通じないのは、「単語の中に勝手に余計な母音を入れて

音節数を増やしてしまっている」ということに原因があります。

また、「余分な母音が入った状態」のカタカナ発音で単語を覚えていると、

リスニングにも悪い影響を及ぼします。

音節について詳しい解説をすると長くなるので、

「音節を体で意識する発音練習法」

については別の機会に改めて解説します。

お楽しみに♪

にほんブログ村

注目記事ランキング1位

前回の記事が、にほんブログ村の「英語発音注目記事」で1位だそうです。
見に来てくださった皆さま、ありがとございます（^・ω・^）

Global Voices 日本語へは、サイドバーの【LINKS】からも行けますので、
あたしの翻訳記事・チェック記事にかかわらず、いろいろ面白い記事を
探してみてくださいね～♪

今度あたしは World Toilet Day の記事の翻訳チェックを担当する予定です。
Coming soon!


にほんブログ村

Global Voices翻訳チェック記事2

こちらの記事の翻訳チェックを担当しました。

【記事タイトル】
スペイン：食品没収、どこよりも必要な場所へ（翻訳：Murataさん）

英文ver.はこちら：
http://globalvoicesonline.org/2012/08/11/spain-expropriation-of-food-for-the-most-needy/


震災の後でも、スーパーやコンビニで秩序正しく並ぶ日本人の姿っていうのは、
海外でのこういった事件のニュースを見ると、際立って感じられます。

ただ、（ゴルディーヨ氏らの起こした行動に賛意を示すことはできませんが）
なんとしても生き延びようとする強い意志というのは伝わってくる事件です。


にほんブログ村

にょほう♪

前回の記事で紹介したケータイアプリ、English Pronunciation Quiz について、プチまな事務局からメールが届きました（赤字は筆者）：

＊＊＊＊＊
★ご案内事項★

1.スタンダード設定について

コンテンツの内容をご確認させていただいたところ、
大変プチまなの学習メリットをご活用いただいた魅力的なコンテンツ
だと思いまして、「自習用プラン」からぜひ「スタンダードプラン」を無料で提供させていただければと考えました。
＊＊＊＊＊

そうだろう、そうだろう (^_^)

「スタンダードプラン」への変更は、問い合わせしようと思ってたんですが、
それより先に変更してくださってました。ありがたいことです。

あと、

＊＊＊＊＊
２.構成について

最初のアクセスからできるだけ継続利用して、本格利用に結びつけるために[...]「無料問題集の公開日設定」をされることをおすすめしております。
＊＊＊＊＊

とのことで、単語集のほうは「200語」を分割するようなマイナーチェンジは今後行う予定です。（内容は変わりません）

まだまだスタート地点。これから『アクセント編』なども作って充実させていきますo(^・ω・^)o
乞うご期待!!

あれこれ宣伝とか

1. Amazon Associateはじめました。

サイドバーでくるくるしているやつです。

英語学習に役立つ・ことばの面白さがわかる本として、あたしが読んでいて、

また記事を書く際の参考にもしているものをチョイスしました。

2. ケータイアプリはじめました。

「プチまな」というサイトでオンライン問題集を作りました。

English Pronunciation Quiz

センター試験の第1問形式の発音問題＆全選択肢の単語を載せた単語集です。

今後もアクセント問題など、コンテンツ追加予定。

選択肢の単語は、本気で選びました。

センター試験でも狙われやすく、

一般的にも間違った発音で覚えてしまいやすい単語たちです。

日本人の急所をことごとく突くような、ある意味「イヤラシイ」問題かも…(笑)

それだけに、覚えたら絶対に発音力がレベルアップします。

是非お試しあれ（＾・ω・＾）ｱﾚｱﾚ

3． 翻訳記事UPしました。

Global Voicesに、あたしが翻訳した新しい記事を公開しました。

インド：クダンクラム原発をめぐる対立続く

日本各地でも注目を浴びる原発問題。

「市民の声」を抑圧するようなことは、あってはならないと思います。

Global Voices翻訳チェック記事

こちらの記事の翻訳チェック（Hashimotoさんの訳文の確認・校正）を担当しました：

エジプト：治安部隊が伝統ある書店街を破壊

原文（英語）はこちらから：

http://globalvoicesonline.org/2012/09/07/egypt-security-forces-destroy-alexandrias-historic-book-market/

横の【LINKS】にGlobal Voices（日本語）のリンクも貼っておきます。
主要メディアに載らないような「市民の声」・日本ではあまり報道されることのない国のニュースが記事になっていて面白いので、ぜひチェックしてみてください
（・ω・）/


にほんブログ村