Friday, 16 November 2012

Global Voices翻訳チェック記事2

こちらの記事の翻訳チェックを担当しました。

【記事タイトル】
スペイン:食品没収、どこよりも必要な場所へ(翻訳:Murataさん)

英文ver.はこちら:
http://globalvoicesonline.org/2012/08/11/spain-expropriation-of-food-for-the-most-needy/


震災の後でも、スーパーやコンビニで秩序正しく並ぶ日本人の姿っていうのは、
海外でのこういった事件のニュースを見ると、際立って感じられます。

ただ、(ゴルディーヨ氏らの起こした行動に賛意を示すことはできませんが)
なんとしても生き延びようとする強い意志というのは伝わってくる事件です。

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

グローバル・ボイス日本語 - The world is talking, are you listening?

No comments:

Post a Comment